ATTENTION: HEPATITIS A

Impfen lassen schützt! / Vaccination protects!

Achtung
Hepatitis A ist eine leicht übertragbare virusbedingte Leberentzündung. Aktuell kommt es in Berlin zu einem sprunghaften Anstieg der Ansteckungen unter Männern, die Sex mit Männern haben.

Wie?
Ein Infektionsrisiko besteht bei anal-oralen Sexpraktiken, wie zum Beispiel Rimming, aber auch über den Weg der Hände zum Mund. Im Darm ist die Viruskonzentration am höchsten. Kondome bieten hier keinen Schutz.

Schutz
Eine Impfung schützt vor einer Hepatitis A-Infektion. Die Kosten werden in diesem Zusammenhang von den Krankenkassen getragen. Eine Impfung kann auch bis zu 14 Tagen nach einem Risikokontakt noch vor einer Erkrankung schützen. Handseife & -desinfektion sind Teil des Schutzes.

Ihr könnt die Impfung über euren Hausarzt durchführen lassen, oder euch für sofortigen Schutz unter anderem bei diesen Praxen melden:

Schöneberg: praxis-jessen.de
Friedrichshain-Kreuzberg: praxiscityost.de
Prenzlauer Berg: zibp.de

Weitere Informationen: IWWIT
Aus gegebenem Anlass entfallen die Partys Scat (6. Mai 2017) und Drecksloch (7. Mai 2017)

Attention
Hepatitis A is a highly infectious viral disease of the liver. Berlin is currently experiencing a sudden increase in infections between men who have sex with men.

How?
There is a high risk of infection from anal-oral sex practices such as rimming, as well as being passed from hand to mouth. The viral concentration is highest in the bowel. Condoms do not protect against infection with Hepatitis A.

Protection
Vaccination provides protection against infection by the Hepatitis A virus. In Germany, the vaccination will usually be covered by your health insurance. Even a vaccination up to 14 days after contact can offer protection from the disease. Hand soap and sanitizer can also contribute to your protection.

You can get the vaccination from your primary care physician or by going to (among others) these practices for immediate protection:

Schöneberg: praxis-jessen.de
Friedrichshain-Kreuzberg: praxiscityost.de
Prenzlauer Berg: zibp.de

Further Information (in German): IWWIT
In view of the occasion the partys Scat (6 May 2017) and Drecksloch (7 May 2017) have been cancelled.


Illustration: Leon Eisermann

Next Dates / Sat 6 May